Vy víte, že jsou vždycky stupně a věci nejsou takové, jak vypadají.
Znate, uvek dolazi do razilazenja i stvari nisu takve kako izgledaju.
Já viděl, jak vypadají doopravdy, a do rodiny bych je nechtěl.
Ja sam vidio pravu stvar i ne bi želio da ti je sestra s njim.
Řeknu ti, jak vypadají dva dny detektiva, jo?
Reæi æu ti kako izgledaju dva detektivska dana.
Budeme první lidé na Zemi, kteří uvidí, jak vypadají ti návštěvníci z vesmíru.
Бићемо први људи са Земље који ће видети освајаче из свемира.
Fotky vám dát nemůžu, nevím, jak vypadají.
Ne mogu da ti dam slike. Sve smo uradili na odstojanju.
Protože dobré věci nejsou vždy takové, jak vypadají.
Zato što dobre stvari nisu baš uvek onakve kakvim deluju.
Barry a Matt věděli, jak vypadají.
Баррy и Матт су знали како изгледају.
Popisy řidiče a spolujezdce jsou totožné s tím jak vypadají Lee a Patel.
Svjedokov opis vozaèa i suvozaèa... odgovara Leeu i Patelu.
To, jak vypadají ulice a záře z oken lidí.
To je... Naèin na koji ulice izgledaju... I svjetla sa prozora...
Moc za ně nedal, podle toho jak vypadají.
Veoma malo, ako ih se pogleda.
Někdy je dobré věci přesunout, aby člověk viděl, jak vypadají jinde.
Ponekad je dobro malo ispremiješati stvari da vidimo kako bi to izgledalo.
Znáš ty lidi, víš, jak vypadají.
Знаш ко су ови људи, како изгледају.
Takže jak vypadají správně ošoupané boty?
Значи, који је правилан износ гребања?
Jak vypadají naše plány na útěk do Monte Carla?
Kako napreduju planovi za naš odlazak u Monte Karlo?
Vše, co potřebuji, je vědět, jak vypadají a najdu je.
Sve što mi treba su njihova lica i ja æu ih naæi.
Ne, díky a podle toho, jak vypadají Gemminy plíce, tak taky nekouřila.
Ne, hvala i po izgledu Džeminih pluæa nije ni ona.
Vetšina problémů není tak zlá, jak vypadají.
Veæina problema Džone, nisu tako loši kao što izgledaju.
Věděl jsi, jak vypadají Hollywoodský hvězdy po tom, co přestanou hrát?
Ne možeš vjerovati kako grozno izgledaju glumice bez šminke.
No, ten člověk v železářství říkal, že mám ty vzorky pověsit ráno, kvůli tomu, aby bylo vidět, jak vypadají během celého dne.
Majstor je rekao da okaèim uzorke i da vidim tokom dana kako pristaju.
Dobře, protože my všichni jsme zapomněli, jak vypadají zázraky.
Dobro, jer svi smo, zaboravili kako izgledaju cuda.
Nemůžete sem přijít a zatýkat lidi, jen kvůli tomu, jak vypadají.
Ne možete da hapsite ljude zbog njihovog izgleda.
Jestli chcete vidět, jak vypadají důkazy, pak se přijďte podívat do mé kanceláře.
Hoæete da vidite kako izgledaju materijalni dokazi, svratite u moju kancelariju.
Podívejte se, jak vypadají na broskvové.
Pogledaj u odnosu na boju kajsije. Važi?
Langdonová říkala, že na to jdeme dobře, když sledujeme, jak vypadají oběti.
Лангдон рекао да смо на правом путу након презентације жртве.
Jeffe, věci nejsou vždycky takové, jak vypadají.
Stvari nisu uvek onakve kakve izgledaju.
Kluci nevypadají, jakoby přemýšleli o tom, jak vypadají.
Momci ne bi trebalo da misle kako izgledaju.
Když jsem poprvé viděl živé buňky mikroskopem, byl jsem naprosto okouzlen a ohromen tím, jak vypadají.
Када сам први пут видео живе ћелије у микроскопу, апсолутно сам био усхићен и задивљен тиме како изгледају.
Ať už je to jakkoli, meditace nabízí příležitost, šanci udělat krok zpátky a získat jiný pohled, vidět, že věci nejsou vždy takové jak vypadají.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Dostávám všechny tyhle věci, proto jak vypadám, ne kdo jsem. Existují lidé, kteří platí za to, jak vypadají, a ne proto kdo jsou.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
V kultuře posedlé vzhledem však naše děti vedeme k tomu, aby věnovali více času a úsilí tomu, jak vypadají na úkor všech ostatních aspektů, kterými se vyznačují.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
Odmítají se zapojit do diskuze, protože nechtějí upoutávat pozornost na to, jak vypadají.
Ne uspevaju da se angažuju u njima jer ne žele da skreću pažnju na to kako izgledaju.
Sedmnáct procent žen se nedostaví na pracovní pohovor, když se v daný den necítí spokojené s tím, jak vypadají.
Sedamnaest posto žena se neće pojaviti na razgovoru za posao dana kada se ne osećaju sigurno u vezi svog izgleda.
Musíme začít lidi soudit podle toho, co dělají a ne podle toho, jak vypadají.
Moramo da počnemo da procenjujemo ljude po onome što rade, ne po tome kako izgledaju.
Můžeme lidi pochválit za jejich snahu a za to, co vykonali a ne za to, jak vypadají.
Možemo da pohvalimo ljude na osnovu njihovog truda i njihovih postupaka, a ne prema njihovom izgledu.
Dokažme jim, že to, jak vypadají je jen jedna část jejich identity a že je opravdu milujeme pro to, jací jsou, co dělají a jak nám s nimi je.
Hajde da im pokažemo da je vaš izgled samo jedan deo vašeg identiteta i da je istina da ih volimo zbog onoga što jesu i šta čine i kakva osećanja bude u nama.
Chtěla jsem vám ukázat cesty, neškodné jak vypadají, do kterých jsme zapracovali, co jsme se naučili o dívkách -- jejich touhách zažít velkou emocionální flexibilitu a hrát si se sociální komplexitou jejich životů
Желела сам да вам покажем безопасне начине на које смо унели оно што смо сазнали о девојчицама - њихове жеље да искусе више емоционалне флексибилности, да се играју социјалним сложеностима својих живота.
Pojďme dále - pokud by děti nevypadaly tak jak vypadají, pokud by vypadaly takto, pak by nám právě toto přišlo roztomilé. Říkali bychom: Jejdamane, můžu si ho pochovat?
Sada, kada bebe ne bi izgledale kako izgledaju, i ukoliko bi izgledale ovako, onda bi nama to bilo simpatično, to je ono što bismo smatrali - misllili bismo, oh, Bože, da li želim ikada da zagrlim ovo.
Ukažte jim také, jak vypadají dobří a špatní zaměstnanci.
Pokažite deci kako loše mušterije i loši radnici izgledaju.
To znamená, že musíme změnit některé své představy o tom, jak vypadají inovace a hluboké myšlenky.
То значи да морамо да променимо нека од схватања тога како изгледају иновације и дубоко размишљање.
1.6386299133301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, uvek dolazi do razilazenja i stvari nisu takve kako izgledaju. 